Diccionario océano práctico : español - inglés, english - spanish

El diccionario Océano Práctico Español-Inglés/English-Spanish es un excelente instrumento de consulta, rápido y manejable, para los jóvenes estudiantes hispánicos que se adentran en el conocimiento de la lengua inglesa y para cualquier persona que, en el ejercicio profesional, en sus viajes o en múltiples circunstancias ha de recurrir a su conocimiento de la lengua inglesa.

Este diccionario cuenta con más de 45.000 entradas, formas compuestas y locuciones del vocabulario básico fundamental, rigurosamente actualizado y enriquecido con los neologismos más usuales, términos de áreas temáticas específicas y expresiones coloquiales y familiares.

La organización de la información responde a rigurosos criterios de claridad y precisión: primero se ofrecen las diferentes correspondencias de un término en la otra lengua y a continuación las construcciones, las formas compuestas y las frases o locuciones en las que interviene dicho término.

Diferentes etiquetas e indicadores informan sobre el uso y las peculiaridades sintácticas y semánticas de la traducción. Los casos de especial dificultad se ilustran con ejemplos. Se ofrece además la transcripción fonética de las voces inglesas y se incorporan las diferencias entre el inglés británico y el americano y las precisiones, correspondencias y entradas del español latinoamericano.

Las voces que necesitan un tratamiento especial van acompañadas de una explicación destacada sobre aspectos gramaticales, culturales y de uso. Por último, para la localización de las entradas de forma más clara y precisa se ha incorporado el uso del color.

Autor: Grupo editorial Océano

Publicación: Editorial Océano, España, 2008

Este libro es una nueva adquisición del Sistema de Bibliotecas, y desde ahora puede ser consultado en la Biblioteca del Carmen de Viboral, Colección general, 423/O15 2008